contents
概要
ブレンドとは、複数の茶葉を組み合わせて風味・香り・色合い・品質を安定させる技術を指します。
紅茶の世界においては、むしろブレンドこそがブランドの個性をつくり出す基盤であり、単一茶葉（シングルオリジン）と並ぶ重要な存在です。
ブレンドの意義
品質の安定
茶葉は収穫年・季節・天候によって味が大きく変わります。その変化を調整し、常に同じ味わいを提供するためにブレンドが行われます。
風味の創造
産地や品種の異なる茶葉を掛け合わせることで、単独では得られない奥行きや調和を作り出せます。
ブランドの個性
名門ブランドの多くは「看板ブレンド」を持っており、それがそのブランドを象徴する味わいになります。
文化的背景
紅茶の本場イギリスでは、ブレンダー（blender） はワインでいう調合師にあたり、ブランドを支える重要な職人とされています。
彼らの技術は単に茶葉を混ぜることではなく、「飲む人にいつでも同じ満足を届ける」ための見えない努力の結晶です。
代表的なブレンド例
- English Breakfast：力強く濃い味わいで、牛乳との相性がよい。英国の朝の定番。
- Earl Grey：ベルガモットの香りを加えた香り高いブレンド。世界的に人気のフレーバードティー。
- 季節調整ブレンド：ダージリンのファーストフラッシュとセカンドフラッシュを合わせ、年間を通してバランスを整えるなど。
日本での誤解
日本語で「ブレンド」というと、コーヒーや安価な酒類の「混ぜ物」というイメージから、「質が落ちるもの」と誤解されることが少なくありません。
しかし、紅茶におけるブレンドはまったく逆で、むしろ「品質を安定させ、より高い価値を生み出すための職人技」です。
🫖紅茶文脈での使い方（英和例文）
💠基本例文
- This is a house blend of Assam and Ceylon.
（こちらは当店オリジナルのアッサムとセイロンのブレンドです） - Our English Breakfast is a carefully balanced blend of Assam, Ceylon, and Kenyan teas.
（当店のイングリッシュブレックファストは、アッサム・セイロン・ケニア茶を丁寧に調合したブレンドです） - Blending allows us to provide a consistent flavor throughout the year.
（ブレンドによって一年を通じて安定した味をお届けできます）
💠英語の “blend”
「blend」には 名詞 と 動詞があります。簡単にまとめておきましょう。
🔸名詞 (a blend)
日本語訳：「ブレンド」「調合」「混合物」
例：This tea is a blend of Darjeeling and Assam.
（この紅茶はダージリンとアッサムのブレンドです）
🔸動詞 (to blend)
日本語訳：「混ぜ合わせる」「調和させる」
例：They blend teas from different regions to achieve a consistent flavor.
（彼らは味を安定させるために、異なる地域の茶をブレンドしている）