Espionage 2

contents

• 第2章：紅茶と外交官の儀式
• 儀礼の銀器と、沈黙の戦線
  • 静かな外交、そして静かな戦線
  • 北京英国大使館のティーポット事件
  • ソ連から贈られた「The Thing」事件
  • 贈答品の表と裏：茶器と盾の比較
• 銀器に込められた力：儀式のなかの階級と意思表示
  • 儀式の中に潜む心理戦態度
  • 紅茶の儀式性と階級象徴
  • 🔹密室とティーセット
  • ティータイムは、演出か、作戦か？
• 付録 参考資料

第2章：紅茶と外交官の儀式

儀礼の銀器と、沈黙の戦線

静かな外交、そして静かな戦線

紅茶は、ただの飲み物ではありません。特に外交の舞台では、それは礼儀の仮面をかぶった言葉なき対話となるのです。
ティーカップを交わすことは、敵意なき時間の演出であり、そこに潜むのは、「誰が誰に、何を、どう出すか」で左右される見えない心理戦でした。

北京英国大使館のティーポット事件

1970年代、英国駐北京大使館で、中国政府関係者からの別れの贈答品として英国外交団に贈られた精緻な磁器製のティーポットありました。牡丹模様に彩られたその器の中には、音響共振型の受動盗聴装置が仕込まれていました。

この装置は外部から電波を照射することで音を反射し、内部の会話を収集するという共鳴型マイクロフォンでした。外見からはまったくわからない構造で「疑われる理由が存在しない」ことが最大の特徴だったのです。

発覚は、偶然割ってしまったことによってでした。美しい茶器は、贈答品であると同時に聞き耳の化身でもあったのです。贈り物とは、必ずしも歓迎の印とは限らない。それは、「聞き耳」だったのだ。

ソ連から贈られた「The Thing」事件

1945年、ソ連の少年団からアメリカ合衆国駐駐ソ大使ジョージ・ケナンへ贈られたアメリカのシール(国章)を象った木製レリーフ。その内部に仕込まれていたのは、「The Thing」と呼ばれる無電源型盗聴装置（resonant cavity microphone）で電波を外部から当てられたときだけ反応する盗聴装置でした。この装置は国家間の信頼と献身を偽った傑作でした。これは贈答品が情報収集のためのツールに変えられる象徴的な事例です。

1952年に発見されるまで7年間にわたり盗聴に使われていました。設計したのは、電子楽器「テルミン」を発明した技術者レフ・テルメンです。音と共鳴に人生を捧げた彼が、今度は「静かなスパイ」に仕えたのです。

贈答品の表と裏：茶器と盾の比較

いずれも、礼儀・友情・感謝という表層を、贈答品という信頼の儀礼に偽装されていた“沈黙の侵入”でした。これらの事件は「外交の表舞台で振る舞われる高潔さ」と「影で繰り広げられる監視」の二重性を象徴しています。

銀器に込められた力：儀式のなかの階級と意思表示

儀式の中に潜む心理戦態度

外交席における紅茶の振る舞いは、単なる礼儀ではなく「誰にどの順で」「どの茶器で」「どの種類の茶を」出すかによって、無言のメッセージが送られていたとされます。

主賓を立てるための作法：誰から先に注ぐかによって、場の序列や関係性を静かに示します。

茶器の質と出自：銀製ティーセットは格式の象徴であり、それに込められた贈答の意図は情報戦の一環ともなりえました。

紅茶の儀式性と階級象徴

銀製ティーセットは、英国において伝統的に上流階級・外交儀礼・宮廷文化の象徴でした。なので外交の場で用いられるティーセットは、銀器であることが重要だったのです。そして銀の光沢は、「敬意」と「永続性」の象徴とされています。

これらからティーポットを誰に先に渡すかは、非言語的な序列表示となっていました。また使用する茶葉や茶器の産地は、政治的メッセージに転化しうるのです。たとえば、ソ連代表に英国紅茶を出すのは「文化的優位性」を示す可能性があります。逆に中国茶を用いれば「共通の東洋的知恵」を演出することになるのです。

ティーポット・シュガーボウル・ミルクジャグ・トング・スプーンが揃った「ティーサービス一式」は、格式と教養の象徴です。なので外交の場では

・銀器の磨き具合＝相手国への礼遇度
・誰がどのカップで紅茶を受け取るか＝非言語的な序列の表明
・カップを下座から時計回りに出すかどうかで、わずかな外交的“温度差”が示される場合もありました。
・茶葉の原産地による外交的含意：例えば紅茶がイギリス製なのか、中国系（中国茶）か、あるいは旧ソ連圏のブレンドかが、目に見えない立場表明に繋がっていた可能性もあります。

🔹密室とティーセット

こちらもル・カレ風のくま作の話です。

ロンドンの静寂な夜、ソ連大使館のレセプションルーム。
白壁が並ぶサロンの一角、ティーサービスが控えめに並べられている。
銀縁のティーポットを手に取った外交官は、隣の人物のコートの裾を観察するように、ゆっくりと注ぐ。
だが、そのティーポットには、表面には見えない“聞き耳”が付けられていた。
湯気と共に立ち上る茶香。微笑と握手の奥で、知らぬ間に口元の言葉が消え、背後で耳が傾いていた。
それが、外交という“静かな儀式”に潜む、目に見えない戦いだった。

と、こんな雰囲気だったのではないかと思います。

ティータイムは、演出か、作戦か？

外交官のティータイムは、優雅に見えて、その実「心理戦のための演出された舞台」だったのです。ティーポットに込められた真意を読むことこそが、外交官たちの仕事でもあったのかもしれません。

付録 参考資料

1と共通のものは省きました。

1. China snooping on UK using TEAPOTS with hidden listening devices planted inside
2. Trouble brews after embassy worker finds spy bug in China teapot
3. The Thing (listening device)
4. Diplomatic Security Service
5. Oleg Gordievsky, a key double agent in the Cold War, dies at 86
6. China tried to spy on civil servant by hiding a listening device in a teapot
7. In 1945, a group of Soviet school children presented a US Ambassador with a carved US Seal as a gesture of friendship.
8. Operation Condor: the cold war conspiracy that terrorised South America
9. Was Jeremy Corbyn a Czech informant during the Cold War?
10. 6Traitorous Cold War Spies
11. 10 Quirky Objects Spies Have Tried to Bug
12. Alger Hiss
13. Julius and Ethel Rosenberg
14. Diplomacy by Show Trial: The Espionage Case of Edgar Sanders and British-Hungarian Relations, 1949–53
15. The Great Seal
16. The KGB Spies Next Door