quarantine

quarantine（検疫）とは、港湾や空港で海外から持ち込まれた、または海外に持ち出される動物・植物・食品などが、病原体や有害物質に汚染されていないかを確認する制度です。

英語の quarantine は、イタリア語の quarantina（＝40日間）に由来します。14世紀、ペスト（黒死病）の流行を防ぐため、1377年にヴェネツィア共和国などが来航船に対し40日間の港外待機を命じ、新たな感染がないことを確認してから上陸を許したのが語源とされています。