ティーテーブル
contents
概略
紅茶を中心とした軽い社交や応接のために設けられる小型テーブルのことです。アフタヌーンティーや家庭内サロン文化と結びつき、19世紀イギリスで女性が主導権を持つ社交空間を生み出した家具要素です。
詳解
ティーテーブルは、紅茶を淹れ、サンドイッチや菓子を並べ、客と会話を楽しむための「小さな社交舞台」です。
特にヴィクトリア期以降の中産階級・上流階級の家庭では、ティーテーブルを中心に「家庭内外交」が行われる文化が成立しました。
食卓（dining table）とは異なり、紅茶と会話を主役にする場であり、テーブルの形状・高さ・配置は、紅茶を飲む所作と深く結びついています。
ティーテーブルの普及は、「家＝私的空間」が「社交の場」へと変化する過程の象徴でもありました。
女性が家庭を代表して客を迎え、紅茶を差し出す行為は、紅茶が「外交」の役割を担ったことを示しています。
背景
- ヴィクトリア期の家庭内社交文化
- 「紅茶＝時間をデザインする飲み物」という価値観の定着
- ティーセットやティーサロン文化との連動
🫖紅茶文脈での使い方（英和例文）
英文: The tea table became a symbolic stage for social rituals in Victorian homes.
和訳: ティーテーブルは、ヴィクトリア期の家庭における社交儀礼の象徴的な舞台となりました。
英文: Serving tea at the tea table allowed women to host guests without leaving the domestic sphere.
和訳: ティーテーブルで紅茶をふるまうことは、女性が家庭を出ずに客をもてなすことを可能にしました。