contents
🏷️ EU Organic Regulation【EUオーガニック規則】
正式名称：
- Regulation (EU) 2018/848 on organic production and labelling of organic products
- Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1165 supplementing 2018/848
施行日：2022年1月1日（実質運用開始）
📘 概要
この規則群は、EU域内および第三国（輸出側）に対して共通のオーガニック基準と表示制度を定めたものです。
旧規則（EC 834/2007）を全面改正し、輸入製品・混合製品・加工具合・香料の使用可否などを詳細に規定しています。
🔎 紅茶・ハーブティー・フレーバーティーなどにおいて「EUオーガニックマーク」を表示するには、これらの規則に適合する必要があります。
🌿 主要な規定内容（紅茶への関係を含む）
📎 他制度との連携性
- ISO 9235
天然香料の定義がこの規則に取り込まれている（使用条件の根拠） - EC 1334/2008（香料）
天然香料の分類が一致、表示規則も連携 - Codex CXS 1-1985／Codex CXS 12-1981 Annex
有機表示の条件・香料分類と共通原則を持つ - 日本の有機JAS制度
相互承認枠組みが存在（ただし完全整合ではない）
🫖 紅茶への適用・実務的ポイント
- 有機フレーバーティー：香料はISO 9235に基づく天然香料のみ使用可。合成香料や加水アルコール抽出香料は不可。
- 「有機紅茶」表示：栽培・収穫・加工・包装すべてで有機対応が必須（特に混合ブレンド製品では要注意）。
- 輸出事業者向け：日本でJAS認証済でも、EUで販売するにはEUオーガニック制度への適合証明が別途必要。
✍️ 注記
この規則は、「有機」という言葉の制度的意味と実際の農業・加工・貿易現場との接点を定めるものです。
言語と制度の境界線に注目する視点からすれば、「何が“自然”とされ、何が排除されるか」という構造を読み解く入口にもなります。