レモンティー

レモンティー（Lemon Tea）は日本独自の言い方です。日本では「レモンティー＝冷たいレモン風味の紅茶飲料」と誤解されることもあります（特に缶やペットボトル製品）。

加工レモン果汁ではなく、新鮮なスライスレモンが味と香りにおいて最良です。レモンの酸味が茶の色を薄くする（pHによるアントシアニン変化）こともあります。

イギリスでは “milk and lemon together” はタブー（牛乳が凝固するため）とされ、どちらか一方を選ぶのがマナーとされていますが、マナー以前にそんな飲み方をくまは許せません🐻💢

🌏 海外ではどう言う？
→ Lemon tea という表現は英語圏でも通じるが、国や文脈によって指すものが異なる。

🇬🇧 英国：あまり一般的ではないが、ミルクが合わない紅茶（例：ダージリン）に輪切りレモンを加える飲み方として存在。
　→ 上流階級の趣向や「レモンスライスが浮かんだ優雅なティータイム」のイメージも。

🇺🇸 アメリカ：主にアイスティー文化の中で、甘い紅茶にレモンを加えるスタイルが定番（sweet lemon iced tea）。

🇭🇰 香港など：薬膳やリフレッシュ目的のハーブ＋レモン入りのティーを「レモンティー」と呼ぶこともあり、紅茶とは限らない。

🗾 なぜ日本で「レモンティー」と呼ぶのか？
→ 日本では、紅茶の飲み方を分類する際に：

ストレートティー（何も加えない）

ミルクティー（牛乳を加える）

レモンティー（レモンを加える）

の三種類として教えられることが多く、「紅茶にレモンを入れた飲み方」＝レモンティーという言葉が完全に定着している。

喫茶店や家庭ではティーカップにレモンスライスを浮かべて提供されるのが一般的。

ただし、香りが飛びやすいためフレーバーティーではなく、実際のレモンを加える形が主流。

✅ 一般的な英語表現

「Tea with lemon」または「Lemon tea」
会話やメニューで使うなら以下のように表現します。

I’d like some tea with lemon, please.
（レモン入りの紅茶をください）

Do you prefer milk or lemon with your tea?
（紅茶にはミルクとレモン、どちらにしますか？）