thin
🗂️ Term: thin🏷️ 日本語訳: 薄い/水っぽい(口当たりが軽すぎる)🔸 紅茶文脈による参考訳:薄い🧩 品詞: 形容詞(adjective)🔗 主要複合語: thin tea, thin liquor, thi […]
渋み、甘み、苦み、コク、ボディ感、なめらかさ、厚みなど、紅茶の味覚と舌ざわり・口当たりに関する用語を扱います。官能評価のうち「味」と「触感」に該当する語彙を含みます。
🗂️ Term: thin🏷️ 日本語訳: 薄い/水っぽい(口当たりが軽すぎる)🔸 紅茶文脈による参考訳:薄い🧩 品詞: 形容詞(adjective)🔗 主要複合語: thin tea, thin liquor, thi […]
🗂️ Term: flat🏷️ 日本語訳: 平板な/冴えない(※定訳は文脈依存)🔸紅茶文脈による参考訳:平板な🧩 品詞: 形容詞(adjective)🔗 主要複合語: flat tea, flat liquor, tas […]
🗂️ Term: briskness🏷️ 日本語訳: 爽快さ/きびきびした飲み口(※定訳なし)🔸 紅茶文脈による参考訳:爽快性🧩 品詞: 名詞(noun)🔗 主要複合語: brisk, brisk cup, brisk […]
🗂️ Term: round🏷️ 日本語訳: 角のとれた(まろやかな)📘 定義: 味や香りに突出やとがりがなく、全体として滑らかに調和している状態。📚 分類: テイスティング用語(tasting-terms)📖 登場規格 […]
🗂️ Term: attack🏷️ 日本語訳: アタック(第一印象)📘 定義: 紅茶を口に含んだ瞬間に最初に感じられる味のインパクトや刺激を指すテイスティング用語。📚 分類: テイスティング語彙(tasting-voca […]