toast
🗂️ Term: toast
🏷️ 日本語訳: トースト
🔸 紅茶文脈による参考訳： 焼いたパン
🧩 品詞: 名詞
🧱 主要複合語: buttered toast, toasted bread
📚 分類: パン類
📖 登場規格: 冬の afternoon tea / 家庭の tea
Contents
- 📝 定義（Definition）
- 📚 説明・背景（Explanation / Background）
- 🧪 関連属性・補足情報（Attributes / Notes）
- 🫖 紅茶文脈での使い方（英和例文）
- 🔗リンク
📝 定義（Definition）
表面を焼いたパン。
📚 説明・背景（Explanation / Background）
本来の toast は、電気トースターによる調理ではなく、暖炉の火の前で作られるものでした。パンはおよそ5ミリほどの薄さに切られ、toasting fork に刺して火にかざし、両面を均等にあぶるのが元々の作り方でした。こうして作られた toast は、冬の家庭における afternoon tea に供されました。
焼き上がった toast には、すぐにバターが塗ってから2等分にして食べられました。
🧪 関連属性・補足情報（Attributes / Notes）
- 暖炉文化に基づく調理
- 薄切り（約5mm）が前提
- 時間が経つと価値が失われる
- 冬の tea と結びつく
🫖 紅茶文脈での使い方（英和例文）
英文: Thin slices of bread were toasted by the fire for afternoon tea.
和訳: 薄切りのパンが、午後のお茶のために暖炉の火であぶられた。
英文: Buttered toast was served warm on a winter afternoon.
和訳: 冬の午後、温かいバタートーストが供された。
英文: Hot buttered toast was served with tea.
和訳: 熱いバタートーストが紅茶とともに出された。
英文: Toast should be eaten while still warm.
和訳: トーストは温かいうちに食べるべきである。