grapenutty
🗂️ Term: grapenutty
🏷️ 日本語訳（原義）: グレープナッツ状（小さな球粒）
🔸ISO 6078文脈による和訳：CTC茶で、製造中に同大の球状に丸められた外観
📘 定義: 製造工程で等しい大きさの球状にまとまったCTC茶をいう。
📚 分類: 茶葉用語（Dry Leaf）
📖 登場規格: ISO 6078（紅茶語彙規格）
contents
- 📝 定義（Definition）
- 📚 説明・背景（Explanation / Background）
- 🧪 関連属性・補足情報（Attributes / Notes）
- 🫖紅茶文脈での使い方（英語短文）
- 🔗リンク
📝 定義（Definition）
シリアル食品「Grape-Nuts」を思わせる、等径の粒に整ったCTC外観。見映え・ハンドリングの良さが出ます。
📚 説明・背景（Explanation / Background）
“grapenutty” は形状スタイルを表す肯定語で、粒度均一・外観の整然さに重きを置いた表現です。
🧪 関連属性・補足情報（Attributes / Notes）
近縁語：grainy（粒状）／shotty（散弾状で非常に締まる）
even と併記されやすいです。
CTCの工程・条件メモを添えると実務的です。
🫖紅茶文脈での使い方（英語短文）
英文: The CTC leaf is neatly grapenutty, with pellets of even size.
和訳: CTC葉は整然とした球粒で、粒の大きさが均一だ。
英文: Buyers prefer a clean, grapenutty make for packing.
和訳: 買い手は包装適性のある清潔な球粒スタイルを好む。
英文: A well-controlled roll produced a grapenutty appearance.
和訳: ロール条件の制御により、球粒状の外観が得られた。
🔗リンク
ISO 6078（紅茶および関連用語の定義）
ISO 6078:1982「紅茶用語集」日本語ガイド：『紅茶資料室』森のくま要約。
ISO 6078:1982 – Black tea — Vocabulary：ISO公式サイト。