earthy
🗂️ Term: earthy🏷️ 日本語訳（原義）: 土臭い🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 土臭さを思わせる望ましくない味📘 定義: 茶液が土…
ISO 6078
tea_term_category
dry
🗂️ Term: dry🏷️ 日本語訳（原義）: 乾いた🔸 ISO 6078文脈による参考訳： パレットで「乾いた」印象。しばしば burnt 特徴と関…
croppy
🗂️ Term: croppy🏷️ 日本語訳（原義）: 強くてクリーミーな（杯）🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 明るく強く、クリーミーで、望…
cooked
🗂️ Term: cooked🏷️ 日本語訳（原義）: 焼けすぎ／加熱しすぎ🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 過度加熱により、茶のキャラクター…
contaminated
🗂️ Term: contaminated（コンタミネーテッド）🏷️ 日本語訳（原義）: 汚染・汚れ／移り香🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 石鹸・…
common
🗂️ Term: common（コモン）🏷️ 日本語訳（原義）: 平凡・凡庸🔸 ISO 6078文脈による参考訳：推奨点が少なく、質の低い 📘 定義: …
cold weather
🗂️ Term: cold weather🏷️ 日本語訳（原義）: 寒冷期／寒期由来🔸 ISO 6078文脈による参考訳：寒冷な気候で製造された茶に見られ…
coarse
🗂️ Term: coarse🏷️ 日本語訳（原義）: 粗い／荒い🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 茎・繊維（粗茎や中肋など）の混入に起因する…
clean; sweet
🗂️ Term: clean; sweet（クリーン／スイート）🏷️ 日本語訳（原義）: きれいで甘い🔸 ISO 6078文脈による参考訳： キャラクター…
chesty
🗂️ Term: chesty（チェスティー）🏷️ 日本語訳（原義）: 茶箱（チェスト）由来の🔸 ISO 6078文脈による参考訳：劣化した茶箱の木…
cheesy
🗂️ Term: cheesy🏷️ 日本語訳（原義）: チーズのような🔸 ISO 6078文脈による参考訳： チーズのような臭い。📘 定義: チーズ様の…
character
🗂️ Term: character（キャラクター）🏷️ 日本語訳（原義）: 特徴・個性🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 原産国や地域の特徴を感じ…
cedar wood
🗂️ Term: cedar wood🏷️ 日本語訳（原義）: 杉（シダー）の木の香り🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 杉の木の香りを思わせる、木…
burnt
🗂️ Term: burnt🏷️ 日本語訳（原義）: 焦げた、焼けた🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 焦げ臭／焼け臭（過度加熱による欠点）📘 …
brassy
🗂️ Term: brassy🏷️ 日本語訳（原義）: 真鍮（ブラス）様の／金属的🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 不十分な萎凋が原因の金属的…
body
🗂️ Term: body🏷️ 日本語訳（原義）: ボディ／厚み🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 厚みと強さのあるしっかりした📘 定義: 抽出液…
blackcurrant
🗂️ Term: blackcurrant🏷️ 日本語訳（原義）: ブラックカラント（カシス）🔸 ISO 6078文脈による参考訳： カシスを思わせる望ま…
bite
🗂️ Term: bite🏷️ 日本語訳（原義）: 鋭い刺激／キレ🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 活き活きとした強い刺激（ポジティブな鋭さ…
biscuity（Liquor）
🗂️ Term: biscuity🏷️ 日本語訳（原義）: ビスケット様／香ばしい🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 焼き菓子様の好ましい味と風味…
bakey
🗂️ Term: bakey🏷️ 日本語訳（原義）: 焼けた🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 火入れの温度が高すぎて生じた不快な味📘 定義: 乾…
baggy（Liquor）
🗂️ Term: baggy🏷️ 日本語訳（原義）: 袋臭（麻袋臭）／バギー🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 麻袋（ジュート）由来の臭いが付着…
bad leaf
🗂️ Term: bad leaf🏷️ 日本語訳（原義）: 悪葉／他葉臭🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 他の葉（特に日陰樹）の混入による雑味・…
autumnal（Liquor）
🗂️ Term: autumnal🏷️ 日本語訳（原義）: 秋の・秋摘みの🔸 ISO 6078文脈による参考訳：秋摘み特有の味（オータムナル）📘 定義:…
attractive（Liquor）
🗂️ Term: attractive🏷️ 日本語訳（原義）: 魅力的な🔸 ISO 6078文脈による参考訳：品質を備えて魅力的（抽出液の総合印象）📘 …
chesty
🗂️ Term: chesty🏷️ 日本語訳（原義）: 胸のような／胸苦しい🔸 ISO 6078文脈による参考訳：樹脂のようなにおい📘 定義: 樹脂の…
astringent
🗂️ Term: astringent🏷️ 日本語訳（原義）: 収斂性の・渋い🔸 ISO 6078文脈による参考訳：渋い／渋味（アストリンジェント）📘 …
almondy
🗂️ Term: almondy🏷️ 日本語訳（原義）: アーモンドのような🔸 ISO 6078文脈による参考訳：アーモンドのような味わい📘 定義: 抽…
taint
🗂️ Term: taint🏷️ 日本語訳（原義）: 汚染／汚れ🔸 ISO 6078文脈による参考訳：茶に本来ない異臭・外来のにおい📘 定義: 外部要…
stale
🗂️ Term: stale🏷️ 日本語訳（原義）: 古い／気の抜けた🔸 ISO 6078文脈による参考訳：風味を失った茶のにおい📘 定義: 紅茶が新…
burnt
🗂️ Term: burnt🏷️ 日本語訳（原義）: 焦げた／焼けた🔸 ISO 6078文脈による参考訳：火入れ時に高温になりすぎて発生した焦げた…
cheesy
🗂️ Term: cheesy🏷️ 日本語訳（原義）: チーズのような🔸 ISO 6078文脈による参考訳：チーズのようなにおい。📘 定義: チーズに…
biscuity（Odour / Nose）
🗂️ Term: biscuity🏷️ 日本語訳（原義）: ビスケットのような🔸 ISO 6078文脈による参考訳：ビスケットを思わせる香り📘 定義: …
baggy（Odour / Nose）
🗂️ Term: baggy🏷️ 日本語訳（原義）: 袋のような／袋臭い🔸 ISO 6078文脈による参考訳：劣化した麻袋（ヘッシャン）由来の不快…
Odour (nose)
🗂️ Term: Odour (nose)🏷️ 日本語訳（原義）: におい🔸 ISO 6078文脈による参考訳：香気（ノーズ）📘 定義: 鼻で知覚される茶の…
red or reddish
🗂️ Term: red or reddish🏷️ 日本語訳（原義）: 赤／赤みを帯びた🔸 ISO 6078文脈による参考訳：特にCTCやレグカット製法に見ら…
grey
🗂️ Term: grey🏷️ 日本語訳（原義）: 灰色🔸 ISO 6078文脈による参考訳：非常に好ましくない茶葉の色（灰色）📘 定義: 茶葉が灰…
bloom
🗂️ Term: bloom🏷️ 日本語訳（原義）: 花粉・つや（表面に浮かぶ粉のような光沢）🔸 ISO 6078文脈による参考訳：茶葉に生気があ…
dull
🗂️ Term: dull🏷️ 日本語訳（原義）: 鈍い／光沢のない🔸 ISO 6078文脈による参考訳：鈍色／冴えない色📘 定義: 輝きや明度がな…
black
🗂️ Term: black🏷️ 日本語訳（原義）: 黒🔸 ISO 6078文脈による参考訳：黒色の茶葉📘 定義: 茶葉や水色が黒に近い濃色を示す📚 …
brown
🗂️ Term: brown🏷️ 日本語訳（原義）: 茶色🔸 ISO 6078文脈による参考訳：茶色の茶葉。📘 定義: 茶葉が茶色を呈する📚 分類: 茶…
autumnal（Color）
🗂️ Term: autumnal🏷️ 日本語訳（原義）: 秋の／秋らしい🔸 ISO 6078文脈による参考訳：製茶シーズン終盤に見られる赤みがかった…
wiry
🗂️ Term: wiry🏷️ 日本語訳（原義）: 針金のような、細長い🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 非常に細く撚られたホールリーフグレ…
well-made
🗂️ Term: well-made🏷️ 日本語訳（原義）: よく作られた、出来の良い🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 色・サイズ・質感が均一な茶…
twisted
🗂️ Term: twisted🏷️ 日本語訳（原義）: よじれた、撚られた🔸 ISO 6078文脈による参考訳：よく萎凋され、撚られたオーソドック…
tips
🗂️ Term: tips🏷️ 日本語訳（原義）: 芽先、チップス🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 製茶過程で黄金や銀色を帯びた芽・一芯一葉…
tippy
🗂️ Term: tippy🏷️ 日本語訳（原義）: 芽先のある、チップの多い🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 芽（チップ）が明瞭に見える茶葉…
stalky
🗂️ Term: stalky🏷️ 日本語訳（原義）: 茎の多い、茎っぽい🔸 ISO 6078文脈による参考訳：茎が異常に多く含まれる茶葉📘 定義: …
spongy
🗂️ Term: spongy🏷️ 日本語訳（原義）: スポンジのような🔸 ISO 6078文脈による参考訳： スポンジのような感触の茶葉📘 定義: 茶…
small
🗂️ Term: small🏷️ 日本語訳（原義）: 小さい🔸 ISO 6078文脈による参考訳： グレードよりも小さいサイズの茶葉📘 定義: 茶葉の…
silky
🗂️ Term: silky🏷️ 日本語訳（原義）: 絹のような🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 「絹のように滑らかな（質感）」📘 定義: 茶葉…
shotty
🗂️ Term: shotty🏷️ 日本語訳（原義）: 散弾のような、小粒の🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 銃弾のように丸く固い、よく揉まれ…
shelly
🗂️ Term: shelly🏷️ 日本語訳（原義）: 貝殻状の、薄片状の🔸ISO 6078文脈による参考訳：貝殻のような見た目（やや曲線）📘 定義…
powdery
🗂️ Term: powdery🏷️ 日本語訳（原義）: 粉っぽい🔸ISO 6078文脈による参考訳：非常に細かく軽いダスト📘 定義: 乾葉表面や袋内…
neat
🗂️ Term: neat🏷️ 日本語訳（原義）: 端正な・きちんとした🔸ISO 6078文脈による参考訳：均一で美しい外観を持つ茶葉📘 定義: 清…
ragged
🗂️ Term: ragged🏷️ 日本語訳（原義）: ぼろぼろの、ほつれた、ギザギザの🔸ISO 6078文脈による参考訳：毛羽立ち不揃いな茶葉📘 …
rough
🗂️ Term: rough🏷️ 日本語訳（原義）: 粗い、荒い🔸ISO 6078文脈による参考訳：非常に不規則な見た目の葉📘 定義: 整粒・清潔・…
open
🗂️ Term: open🏷️ 日本語訳（原義）: 開いた、ゆるい🔸ISO 6078文脈による参考訳：ゆるく丸められ、平たくねじれていない葉📘 定…
milled
🗂️ Term: milled🏷️ 日本語訳（原義）: 挽いた・粉砕した🔸ISO 6078文脈による参考訳：激しいカットや粉砕で小さくなった茶葉。…
mixed / uneven
🗂️ Term: mixed; uneven🏷️ 日本語訳（原義）: 混ざった/不均一🔸ISO 6078文脈による参考訳：分類が悪く、異なるグレードが混ざ…
make
🗂️ Term: make🏷️ 日本語訳（原義）: 作ること・作り・出来🔸ISO 6078文脈による参考訳：加工済み茶葉の全体的な外観📘 定義: 乾…
light
🗂️ Term: light🏷️ 日本語訳（原義）: 軽い／淡い🔸ISO 6078文脈による参考訳：見た目に反してかさばることのない（軽い）茶葉📘…
leggy
🗂️ Term: leggy🏷️ 日本語訳（原義）: のっぽ・脚が長い🔸ISO 6078文脈による参考訳：長くて細い葉からなる茶葉📘 定義: 細長い…
leafy
🗂️ Term: leafy🏷️ 日本語訳（原義）: 葉の多い、葉が目立つ🔸ISO 6078文脈による参考訳：全葉片・大ぶりの葉片が多い外観📘 定…
large
🗂️ Term: large🏷️ 日本語訳（原義）: 大きい、大葉の🔸ISO文脈による参考訳：大きな断片／大葉主体の外観📘 定義: 断片が大きく…
knobbly
🗂️ Term: knobbly🏷️ 日本語訳（原義）: こぶ状の、でこぼこの🔸ISO文脈による参考訳：表面に小さなこぶ・突起が見える外観📘 定…
irregular
🗂️ Term: irregular🏷️ 日本語訳（原義）: 不規則な、不揃いの🔸ISO文脈による参考訳：形・大きさ・スタイルが不揃いな外観。📘 …
grainy
🗂️ Term: grainy🏷️ 日本語訳（原義）: 粒状の／粒々した🔸ISO 6078文脈による和訳：小さく清潔で粒状の硬いファニングス／ダス…
heavy
🗂️ Term: heavy🏷️ 日本語訳（原義）: 重い、重厚な🔸ISO文脈による参考訳：見た目・手触りが重く、密に詰まった外観📘 定義: 乾…
hairy; whiskery
🗂️ Term: hairy; whiskery🏷️ 日本語訳（原義）: 毛のある；ひげ状の🔸ISO文脈による参考訳：白毫／産毛が目視できる外観📘 定義…
gritty
🗂️ Term: gritty🏷️ 日本語訳（原義）: ざらつく／粗い🔸ISO文脈による参考訳：特にファニングス／ダスト等級で、触れると著しく…
grapenutty
🗂️ Term: grapenutty🏷️ 日本語訳（原義）: グレープナッツ状（小さな球粒）🔸ISO文脈による参考訳：CTC茶で、製造中に同大の球…
flaky; flat
🗂️ Term: flaky; flat🏷️ 日本語訳（原義）: 薄片状／平たい🔸ISO文脈による参考訳：平たく開いた葉（open, flat leaves）📘 定…
fibry; fibrous
🗂️ Term: fibry; fibrous🏷️ 日本語訳（原義）: 繊維質の（繊維が多い）🔸ISO文脈による参考訳：裂けた茎や繊維が目立って含まれ…
dusty
🗂️ Term: dusty🏷️ 日本語訳（原義）: 粉っぽい／粉じんの多い🔸ISO文脈による参考訳：茶塵（tea dust）を含む葉・またはファニ…
dirty
🗂️ Term: dirty🏷️ 日本語訳（原義）: 汚れた、不潔な🔸ISO文脈による参考訳：異物（ほこり、汚れ、ブルームなど）を多く含む外…
cut
🗂️ Term: cut🏷️ 日本語訳（原義）: 切られた、裁断された🔸ISO文脈による参考訳：切断された葉（＝choppyとほぼ同義）📘 定義: …
curly
🗂️ Term: curly🏷️ 日本語訳（原義）: 渦巻き状の、ねじれた 巻き毛の 、〔葉や髪などが〕縮れた 🔸ISO文脈による参考訳：カール…
crushed
🗂️ Term: crushed🏷️ 日本語訳（原義）: 押しつぶされた、圧潰した🔸ISO文脈による参考訳：（乾燥茶葉）粉砕されたような見た目…
crepy
🗂️ Term: crepy🏷️ 日本語訳（原義）: ちりめん状の、縮んだ🔸ISO文脈による参考訳：乾燥葉に見られる縮れたような外観📘 定義: …
clean
🗂️ Term: clean🏷️ 日本語訳（原義）: 清潔な、異物のない🔸ISO文脈による参考訳：異物や異なる等級の混入がなく、整った茶葉📘 …
choppy
🗂️ Term: choppy🏷️ 日本語訳（原義）: 波立っている、不規則に変化する、ぎくしゃくした」🔸ISO文脈による参考訳：ブロークン等…
case hardened
🗂️ Term: case hardened🏷️ 日本語訳（原義）: ケース硬化（表面硬化）🔸ISO文脈による参考訳：外側は完全に乾燥しているが、内…
woody
🗂️ Term: woody（Odour）🏷️ 日本語訳（原義）: 木質の／木の香り（樹皮・材のにおい）🔸 ISO文脈による参考訳： 木のような（香…
floral
🗂️ Term: floral🏷️ 日本語訳（原義）: 花のような／花香を思わせる🔸 ISO文脈による参考訳： 花のような📘 定義: 乾燥葉・抽出…
even
🗂️ Term: even🏷️ 日本語訳（原義）: 均一な、揃った、むらのない🔸ISO文脈による参考訳： 形が揃っている📘 定義: 茶葉の外観に…
brisk
🗂️ Term: brisk（Liquor / Taste）🏷️ 日本語訳（原義）: きびきびした、活きのよい、活発な🔸 ISO文脈による参考訳： キレ（細…
bloom（Appearance）
🗂️ Term: bloom（Appearance）🏷️ 日本語訳（原義）: 花が咲く、花盛り🔸ISO文脈による参考訳：艶（つや）、（乾燥茶葉の）自然…
blister
🗂️ Term: blister🏷️ 日本語訳: 泡🔸ISO準拠参考訳：初期乾燥中の急速な水分除去により生じた葉の水疱状ふくらみ。📘 定義: 製茶…
attractive（Dry leaf）
🗂️ Term: attractive🏷️ 日本語訳（原義）: 魅力的な🔸ISO 6078文脈による参考訳：見た目が良く、色が良好でサイズと質感が均一…