open
🗂️ Term: open
🏷️ 日本語訳（原義）: 開いた、ゆるい
🔸ISO 6078文脈による参考訳：ゆるく丸められ、平たくねじれていない葉
📘 定義: 撚りが甘く、密に締まっていない乾葉の見かけ。
📚 分類: 茶葉用語（Dry Leaf）
📖 登場規格: ISO 6078（紅茶語彙規格）
contents
📝 定義（Definition）
ゆるく丸められ、平たくねじれていない葉の外見を指す語です。具体的には葉がタイトに巻かれておらず、線維や平面が開いたままの仕上がりの乾葉。
📚 説明・背景（Explanation / Background）
ローリング（揉捻）が穏やか、または水分管理の結果として見掛け体積は大きいが、スタイルによってはボディが軽くなる。狙いの設計（例：繊細系）か、選別/工程不足かで評価が分かれます。対語は tight / closely rolled。
🧪 関連属性・補足情報（Attributes / Notes）
関連：light, wiry／対語：tight, neat。
🫖紅茶文脈での使い方（英語短文）
英文: The dry leaf is rather open, not tightly rolled.
和訳: 乾葉はやや開き気味で、強くは巻かれていない。
英文: Open style gives volume but a lighter cup.
和訳: オープンなスタイルは嵩（かさ）は出るが水色は軽くなる。
英文: Tighten rolling to reduce the open look.
和訳: オープンな見た目を抑えるには揉捻を強める。