tips
🗂️ Term: tips
🏷️ 日本語訳（原義）: 芽先、チップス
🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 製茶過程で黄金や銀色を帯びた芽・一芯一葉
📘 定義: 一芯一葉で摘まれた茶芽の先端、特に金色や銀色に乾燥した芽先を指す。
📚 分類: 茶葉用語（Dry Leaf）
📖 登場規格: ISO 6078
contents
📝 定義（Definition）
製茶過程で黄金や銀色を帯びた芽・一芯一葉をさす語です。具体的には製茶後に残る芽先部分のことをさします。見映え・香気に大きく影響します。
📚 説明・背景（Explanation / Background）
ゴールデンチップス（golden tips）、シルバーチップス（silver tips）などの形で使われます。
高品質の象徴です。
🫖 紅茶文脈での使い方
英文: Golden tips are clearly visible in the make.
和訳: ゴールデンチップスがはっきりと見える。
英文: The leaf contains abundant tips.
和訳: 茶葉に豊富な芽先を含んでいる。
英文: Silver tips give the tea a delicate look.
和訳: シルバーチップスが茶に繊細な外観を与えている。
🔗リンク
ISO 6078（紅茶および関連用語の定義）
ISO 6078:1982「紅茶用語集」日本語ガイド：『紅茶資料室』森のくま要約。
ISO 6078:1982 – Black tea — Vocabulary：ISO公式サイト。