zesty

• 読み：ゼスティ
• 主訳：はつらつとした

🗂️ Term: zesty
🏷️ 日本語訳: はつらつとした／切れのある
🧩 品詞: 形容詞（adjective）
🔗 主要複合語: zesty cup, zesty character, pleasantly zesty
📚 分類: テイスティング用語・感覚評価（爽快・活力系）
📖 登場規格: 規格未収録（慣用・評価語）

Contents

• 意味プロファイル
• 📝 定義（Definition）
• 📚 説明・背景（Explanation / Background）
• 🧪 関連属性・補足情報（Attributes / Notes）
  • 混同しやすい点
• 典型コロケーション
  • まとめ
  • 🧸ワンポイント
• 🫖 紅茶文脈での使い方（英和例文）
• 🧸 くまの一言
  • briskness / vitality との関係

意味プロファイル

爽快さ・活力・明るさが同時に感じられるときに用いられる語

📝 定義（Definition）

Zesty とは、紅茶において爽快さと活力があり、飲んだときに明るく前向きな印象を与える状態を表す評価語です。

📚 説明・背景（Explanation / Background）

zesty は本来、柑橘類の皮（zest）に由来する語で、鋭さ・新鮮さ・はつらつとした刺激を連想させる語です。
紅茶文脈では、必ずしも柑橘香があることを意味せず、

• briskness（切れ）
• vitality（生き生き感）
• brightness（明るさ）

が適切に組み合わさった結果として、zesty と表現されます。

🧪 関連属性・補足情報（Attributes / Notes）

• zesty は肯定的評価語
• 強すぎる場合は、鋭さ・刺激として感じられることがある
• brisk よりも 感覚的・印象的な語

混同しやすい点

❌ 柑橘フレーバーがある
⭕ 飲用時の印象が明るく、切れがよい

典型コロケーション

・zesty cup：切れのある爽快な一杯、はつらつとした印象の一杯

【解説】

• cup は「一杯の体験」全体を指す。
• 味・香り・後味をまとめた第一印象評価。
• 商品紹介やテイスティング総評向き。

・pleasantly zesty：心地よく爽快な、ほどよく切れのある

【解説】

• pleasantly により、刺激が強すぎないことを示す。
• 肯定的だが落ち着いた評価。
• 「朝向き」「飲みやすい」といった文脈で使われる。

・zesty character：はつらつとした性格、爽快感のある個性

【解説】

• character は紅茶の「性格・個性」を表す語。
• 分析よりも印象描写に重きがある。
• 紅茶紹介文や総合コメント向き。

・fresh and zesty：新鮮で爽快な、みずみずしく切れのある

【解説】

• fresh と zesty の組み合わせで、明るさと軽快さが強調される。
• 若々しさ・飲み始めの良さを表現。
• ネガティブな含意はない。

まとめ

🧸ワンポイント

zesty は、成分、工程、数値ではなく、飲んだ瞬間の印象を、前向きに伝えるための言葉です。

だからこそ、厳密さより伝わりやすさを優先してよい語なのです。

🫖 紅茶文脈での使い方（英和例文）

🧸 くまの一言

zesty は、分析的に要素を分解する語ではなく、飲んだ瞬間の印象を端的に伝える語です。そのため、

• 評価のまとめ
• 紹介文
• 第一印象の記述

に向いており、briskness や vitality の代替語ではありません。

briskness / vitality との関係

• briskness：切れ・瞬間的な爽快さ
• vitality：全体としての生き生き感
• zesty：それらが合わさった明るい印象

🧸 zesty は、評価語群の「感覚的ハイライト」にあたる語です。