baggy（Liquor）
🗂️ Term: baggy
🏷️ 日本語訳（原義）: 袋臭（麻袋臭）／バギー
🔸 ISO 6078文脈による参考訳： 麻袋（ジュート）由来の臭いが付着した欠点
📘 定義: 麻袋や包装材の臭いが抽出液に移り、袋様・繊維様の異臭を呈する状態。
📚 分類: 抽出液用語（Liquor）
📖 登場規格: ISO 6078
contents
📝 定義（Definition）
ジュート袋や不適切な包装・保管により、茶が周囲の臭いを吸着し、カップに袋様の匂いが感じられる欠点です。香味を鈍らせ、清潔感を損ないます。
📚 説明・背景（Explanation / Background）
輸送・保管時の吸着が主因です。ライナー未使用の袋、劣悪な倉庫環境で発生しやすいです。わずかでも減点が大きいため、買付時の重要チェック項目になります。
🫖 紅茶文脈での使い方
英文: Baggy taint on the nose; the cup lacks freshness.
和訳: 香りに麻袋様の臭いが出ており、鮮明さを欠く。
英文: Slightly baggy; storage issue suspected.
和訳: 軽度の袋臭。保管条件の問題が疑われる。
英文: Baggy character dominates, rendering the liquor unacceptable.
和訳: 袋臭が支配的で、抽出液として受け入れ難い。
🔗リンク
ISO 6078（紅茶および関連用語の定義）
ISO 6078:1982「紅茶用語集」日本語ガイド：『紅茶資料室』森のくま要約。
ISO 6078:1982 – Black tea — Vocabulary：ISO公式サイト。